Y no reconozca ni mi voz I hope this song likes to Graciaaasssssssss, mil gracias, Sí. "And although the life’s winds / blows " --> "And although the life’s winds / blow". Y la noche no me deje en paz, Cuando sienta miedo del silencio Cuando se rebelen los recuerdos whose have written their hopes, and good thoughts...... Hola, Jenni, "I will resist to keeping me alive --> "I will resist to keep myself alive" o "I will resist to keep on leaving".. When the world loses all its magic Resistiré, resistiré, Cuando el mundo pierda toda magia @* …………………………@* Y aunque los vientos de la vida soplen fuerte Cuando se me cierren las salidas Czech: Y no reconozca ni mi voz, Cuando me amenace la locura Translation of 'Resistiré 2020' by Cantantes Populares Españoles from Spanish to English Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어 Cuando el mundo pierda toda magia Cuando mi enemigo sea yo Cuando me apuñale la nostalgia Y no reconozca ni mi voz. No uses 'me'"--> "And even when my dreams are breaking...". Hasta pronto. Resistiré, resistiré. Translation of 'Resistiré' by Dúo dinámico from Spanish to English. Expresions: También puedes decir, "won't leave me alone".. "And even when the dreams are breaking me / into pieces" 'The dreams' no te están rompiendo, se están rompiendo por sí mismos. When I lose the coin toss, I will resist it and keep standing tall against the world, I will change into iron in order to harden my skin, and even when the winds of life are blowing fiercely, I´m like a straw that folds itself, but I will always, When the coin returns tail (I´m not sure, but I think the writer means that a coin will be flipped (which can return head or tail) and tail is a bad thing. "When nostalgia stabs myself" --> "stabs me" for helping to the other ones to resist the difficult days. Cuando me amenace la locura Cuando en mi moneda salga cruz Cuando el diablo pase la factura Si alguna vez me faltas tu. Source: Spanish newspaper El Mundo, March 19, 2020 Cuando mi enemigo sea yo "When the memories be revealed" "are". Cuando cueste mantenerme en pie See 18 authoritative translations of Resistiré in English with example sentences, conjugations and audio pronunciations. I should put some weight on. Las orciones están bien expresadas; When the coin returns tail (I´m not sure, but I think the writer means that a coin will be flipped (which can return head or … Si alguna vez me faltas tu, I will resist, upright against everything. Estoy algo confundida: 1DNo te dije, 'oración principal, en presente; oración derivada, en futuro'?En algunos casos, estás usando el infinitivo: Y me pongan contra la pared, Resistiré, erguido frente a todo Resistiré, para seguir viviendo Algunas cosas se repiten. Translate Resistiré. Vzlétnout jen! Oración principal --> presente Pero siempre sigue en pie "When standing I didn't realise that ... Rauf & Faik - Я люблю тебя (Ya lyublyu tebya), Tuna Czeniewska - Leave Sadness to the Night, Leonid Utesov - Золотые огоньки (Zolotye ogon'ki). (not Y no conozca ni mi voz). Cuando se rebelen los recuerdos When I lose all the games be closed," --> "are" Cuando el diablo pase la factura all those good persons of LyricsT. "When I be afraid" --> "am" In the Spanish original, the 3rd line of the 2nd stanza is Me volveré de hierro para endurecer la piel Espero estés tranquila. ), I will keep standing tall towards everything. Hay algunos errores gramaticales. Perfecto. The author of translation requested proofreading. Cuando duerma con la soledad https://www.elmundo.es/cultura/musica/2020/03/19/5e734a3efc6c83e73d8b467... Cuando pierda todas las partidas Resistiré, erguido frente a todo Me volveré de hierro para endurecer la piel Me volveré de hierro para endurecer la piel, Y aunque los vientos de la vida soplen fuertes, Y aunque los sueños se me rompan en pedazos. Hago las correcciones, yo ”sabía” que había cosas por arreglar. be very hard" --"is" You are wrong. Thanks, that makes sense. You ... IC3PEAK - Смерти Больше Нет (Smerti bolshe net). Y aunque los sueños se me rompan en pedazos Please correct me if I´m wrong! Oración dependiente --.>futuro. (not Cuando se revelen los recuerdos). Soy como el junco que se dobla, Ve lo que te parece todo esto. Te diré: Resistiré 2020 (Letra/Lyrics With English Translation) Video Help me reach 20K subscribers. ….@*…….. "and the night won’t lets " --> "and the night won’t let / leave". Cuando en mi moneda salga cruz " standing head on the world", yo creo que es "Facing the world". Cuídate. Clearly my Russian is barely adequate, so take ... Hola, por favor agrega los siguientes artistas: ... "When all my exits ..... https://www.elmundo.es/cultura/musica/2020/03/19/5e734a3efc6c83e73d8b467... Bang Data - Amor Califas (California Love) lyrics request, Vinicius de Moraes - Medley Nº 3: O Velho e a Flor / Veja Você / Mais um Adeus. "and drive me against the wall"--> "and they put me against the wall" (para fusilarme) The 4th line of the 3d stanza is Resistiré Lyrics: Cuando pierda todas las partidas / Cuando duerma con la soledad / Cuando se me cierren las salidas / Y la noche no me deje en paz / Cuando tenga miedo del silencio / Cuando cueste Soportaré los golpes y jamás me rendiré Cuando me apuñale la nostalgia